<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://www.francoprovencal.ch/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>arpitan.ch &amp; francoprovencal.ch</title>
	<link>http://arpitan.ch/</link>
	<description>Archives d'arpitan frib&#244;rg&#234;s, val&#234;sans, v&#244;dou&#232;s...&amp; Actualit&#226;t de noutra lengoua</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="http://www.francoprovencal.ch/spip.php?id_rubrique=90&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>arpitan.ch &amp; francoprovencal.ch</title>
		<url>http://www.francoprovencal.ch/IMG/logo/siteon0.png?1518175452</url>
		<link>http://arpitan.ch/</link>
		<height>114</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Sydonie d'Anniviers - Joseph Savioz</title>
		<link>http://www.francoprovencal.ch/spip.php?article694</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.francoprovencal.ch/spip.php?article694</guid>
		<dc:date>2026-04-08T09:31:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Dzakye</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;L'a&#239;e n'a villy&#233; mata e pou&#232; ir&#232; ts&#232; razyay&#232; m&#232; i kyanpav&#232; pa tan a efi ch&#232; f&#233;ir&#232; d&#232; repa&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y avait une vieille fille et puis elle &#233;tait assez enrag&#233;e mais elle n'allait pas tant a vraiment se faire des repas&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.francoprovencal.ch/spip.php?rubrique90" rel="directory"&gt;Vissoie (Vichouye)&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class=&#034;spip_document_1956 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player&#034;&gt; &lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;div class=&#034;mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer&#034; style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'&gt; &lt;audio class=&#034;mejs mejs-1956 mejs__pixplayer&#034; data-id=&#034;cafc864a39253c7bc903f0a74ee7e136&#034; src='http://www.francoprovencal.ch/IMG/mp3/2015-07-26-12-55-sidonie_d_anniviers_par_joseph_savioz.mp3' type=&#034;&#034; data-mejsoptions='{&#034;alwaysShowControls&#034;: true,&#034;loop&#034;:false,&#034;audioWidth&#034;:&#034;100%&#034;,&#034;duration&#034;:158,&#034;iconSprite&#034;:&#034;http://www.francoprovencal.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044&#034;,&#034;features&#034;:[&#034;volume&#034;,&#034;current&#034;,&#034;progress&#034;,&#034;duration&#034;,&#034;playpause&#034;]}' data-mejsplugins='null' controls=&#034;controls&#034; &gt;&lt;/audio&gt;
&lt;/div&gt;&lt;span style=&#034;display: none;&#034;&gt;
&lt;div class=&#034;base64javascript3258827596b032f42427db0.32107571&#034; title=&#034;PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4=&#034;&gt;&lt;/div&gt; &lt;style&gt;/* Pixplayer */
.mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important;
}
.mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer &gt; audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%;
} .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear;
}
.mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden;
} .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0;
}
.mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container {
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container {
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:&#034;&#034;; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear;
}
.mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0;
}
.mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total,
.mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear;
} .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0;
}
.mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0;
}
&lt;/style&gt;&lt;/span&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;table&gt; &lt;thead&gt; &lt;tr&gt; &lt;th&gt;Sidonie&lt;/th&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt; &lt;tr&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;L'a&#239;e n'a villy&#233; mata e pou&#232; ir&#232; ts&#232;r azyay&#232; m&#232; i kyanpav&#232; pa tan a efi ch&#232; f&#233;ir&#232; d&#232; repa &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Il y avait une vieille fille et puis elle &#233;tait assez ag&#233;e mais elle n'allait pas tant a vraiment se faire des repas&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;adon' li conch&#232;l comunal ch&#232; dit contin i&#233;t ala trova pou&#232; la f&#233;ir ala four a l'asil&#232; o a l'opital.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;alors le conseil communal s'est dit : on doit aller la troouver puis la faire aller dehors &#224; l'asile ou &#224; l'hopital&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt; Chon ala dou tr&#233; cou la v&#232;re : tou cha Sidonie t&#232; fa t&#232; pr&#233;para ; no t'amenin four' in l'asil&#232;.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Ils sont all&#233; deux trois fois la voire : tu sais, Sidonie il te faut te pr&#233;parer ; nous t'amenons dehors &#224; l'asile&#8230;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;Rin'a f&#233;ir&#232; ! io vou&#233;i pa ala four in l'asil&#232;, io voui pa ! Vo chade io, io ch&#233;i bien ch&#233;ya&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Rien &#224; faire ! Je ne veux pas aller dehors &#224; l'asile, je ne veux pas ! Vous savez , je suis bien ici&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;io m&#232; d&#233;broulo ! Y&#233;i pa b&#233;join d&#232; vo ! lach&#232; m&#232; '&#233; r&#233;poou ! Chon torna partic &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;je me d&#233;brouille ! Je n'ai pas besoi de vous ! Laissez-moi tranquille (du repos) ! Ils sont de nouveau parti &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt; &#232; pou&#232; lachya kaky&#232; tin, y l'alav&#233; pa ir&#232; malada ir&#232; a la cous&#239; to l&#232; v&#239;j&#239;n contavon veni &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt; et puis laiss&#233; quelque temps,puis &#231;a n'allait pas : elle &#233;tait malade elle &#233;tait au lit, tous les voisins devaient venir&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;p&#242; ch'ocopa de li&#232;. Tournon to d'oun coou l'&#232; hala li presidan ya d&#232;t : Sidoni&#232; sti coou &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;pour s'occuper d'elle. Ils retournent une fois est venu le pr&#233;sident qui lui a dit : Sidonie cette fois&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;n'&#235;n pr&#232;para lo moul&#232;t, lo tsar&#232;t no t&#232; tsarzin no t'aminin four cou&#232; ya volouc f&#233;ir&#232; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;nous avons pr&#233;par&#233; le mulet, le char , on te charge et on temm&#232;ne qu'a-t-elle pu faire &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;k&#232; d&#232; ch&#232; lachy&#232; f&#233;ire ? Tsarzi&#232; lo baluchon &#232; four a l'opital.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;que de se laisser faire&#8230;Charger le baluchon et dehors &#224; l'h&#244;pital.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt; Adon' arivaye a l'opital l&#233;i i parlavon' tot in frans&#232; &#232; sti mata l&#232; comprinjiy&#232; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Alors. arriv&#233;e &#224; l'h&#244;pital,l&#224; ils parlaient tout en fran&#231;ais et cette femme ne comprenait&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;pa oun mos d&#232; frans&#232;. M&#232; la ya ouna mony&#232; , n'a villyi mony&#232; ky&#232; ir&#232; l&#233;i adon'parlav&#232; ts&#232;r in patou&#232; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;pas un mot de fran&#231;ais. Mais l&#224;, il y avait une vieille s&#339;ur qui &#233;tait l&#224;, alors, elle parlait bien en patois &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;l'a dit : ahoouta Sidonie ora no contin ts&#232; t&#232; lava n'alin t&#232; pacha a la sal d&#232; bin. &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;elle a dit : &#233;coute Sidonie maintenant on doit un peu te laver, on va un peu te passer &#224; la salle de bain.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;Cou&#232; l'&#232; cho ! lachy&#232; m&#232;, io m&#232; ch&#233;i lava d&#232;van' k&#232; d&#232; v&#232;ni ba, lachy&#232; m&#232; d&#232; r&#232;poou &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Qu'est-ce que c'est &#231;a ! Laissez-moi ! Je me suis lav&#233;e avant de venir en bas, laissez-moi du repos ! &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;e pou&#233; io ch&#233;i biin l&#233;i ; io fajo pa m&#232;i d&#232; groou traval io m&#232; sal&#232;cho pa io v&#239;o pa &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;Et moi je suis bien l&#224; ! Je ne fais plus de gros travaux , je ne me salis pas ! Je ne vois pas &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;porcou&#232; vo voud&#232; k&#232; lava &#232; lava p&#232; to lo coo. Rin'a f&#233;ir&#232; ch&#232; pa lachyay&#239; f&#233;ir&#232;,&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;pourquoi vous voulez que laver et laver, par tout le corps ! Rien &#224; faireelle ne s'est pas laiss&#233; faire ;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;p&#242; dou tr&#233;i zor apr&#233;i torne l&#239; monye, inpochiblo d'in f&#233;ir&#232; fason ma i chaiion l'ayion det a la monye &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;puis deux trois jours apr&#232;s, la s&#339;ur revient, impossible d'en faire fa&#231;on ; mais ils savaient, ils avaient dit &#224; la s&#339;ur,&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;l'ayion det : tou cha, i'anm&#232; ts&#232; bir&#232; adon doncou&#232;don li aportavon n'a gotta &#232; oun b&#233;i zo&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;tu sais , elle aime un peu boire alors, de temps en temps ils lui portait une goutte et un beau jour&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt; l'an porta ts&#232; m&#233;i k&#232;, ts&#232; m&#233;i k&#232; la ration adon ya det a la monye : v&#242; chade, l&#232; por v&#242; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt; ils on apport&#233; un peu plus, un peu plus que la ration alors, elle a dit &#224; la s&#339;ur : vous savez, c'est pour vous &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;ma bona chou&#232;r, pask&#232; vo v&#233;ihe tota pros dou Bon Djou &#232; io voui pa m&#233;i vo torminta&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;ma bonne s&#339;ur, parce que vous &#234;tes toute proche du Bon Dieu et je ne veux plus vous tourmenter&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt; : io m&#232; l&#226;cho lava ma adon' ch&#239; vo pl&#233;i vo m&#232; lachye oun piti cou&#239;nt&#232;t ou zeno &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt; : je me laisse laver mais alors s'il vous pla&#238;t vous me laissez un petit coin au genou&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td style=&#034;background-color:grey;color:white;&#034;&gt;d'avoue yo craco les motsett&#232;.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;o&#249; je craque les allumettes&#8230;.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
