Accueil > Valês (VS) > Randogne > Vèninzè - Vendanges

Vèninzè - Vendanges

lundi 1er avril 2024

Alternate Table Background

Quand à Loc sont les vendanges et les gens tous en fête???

Can, à Loc, chon lè vèninzè,è lè moundo, tôt in frinzè,

on s'embrasse, on se taquine ah? que belle est la vie

Oun chè bijè, oun ch’avinzè, ah ! Qï fïnna yè lï vya !

Des Tovachières jusqu'au Temple, c'est une fête sans exemple(pareil)

Di Tovachyèrè tan q’i Tinplyo, yèt ouna féyta chin ècsinplyo ;

Partout on n'entend qu'hucher, chanter

Pèrtot n’intin c’outchè, tsanta.

les jeunes ont la brante , la petite ancienne est contente;

lè zoouvènno yan la brinta, L’ansyanètta yè continta ;

la Contrée est toute plus belle; Tous sont plus gras, plus gais, plis jolis

lï Contra yè to méy zinta ; Toui chon méy gra, méy géy, méy fin !

Et par les vignes , par les chemins, au travail, sur le bien,

E pè lè vïnyè, pè lè tsïmïn, ou sourrïn, chou lo bïn,

Ils sont tous plus riches et plus malins, à la cave et par les …

Chon toui méy rïtso è méy malin, i sèlir è pè lè crotté,

Tous frères et cousins!

Toui fraro è coujïn !

Dans les caves et par les ??.....?Les pressoirs serrent dur les mottes

I sèlir è pè lè crottè, lè trouèil charron dour lè mottè ;

Et partout, dans l'air, il flotte la bonne odeur du vin nouveau

E pèrtot, in l’èr, yï flyottè lï bon flya dou vin novéy.

Et du fond de Loc aux Marrolires, on dirait que c'est une folie;

E dou fon Loc i Marroliyè, oun dïrit qï yè na foliyé ;

Ce sont les vendanges : c'es grande joie! Jusqu'en Vermala, sur le roc,

Chon lè vèninzè : yè gran zouéy ! Tan q’in Vèrmala, dèchou lo chéy,

En-là, en-çà, ici et là, là, les mayintsons comme des oiseaux

Voutrè inséy, séy, léy, léy, lè majintson, comin dè j ijéy,

Huchent tous très gais.

Outson toui fin géy !

Qand à Loc il y a les vendanges, et les gens tout en fête

Can, à Loc, chon lè vèninzè, è lè moundo, tôt in frinzè,

On s'embrasse, on se taquine; ah! Que belle est la vie!...

Oun chè bijè, oun ch’avinzè ;a ! qï fïnna yè lï vya !

Valês (VS)